“O humor e a língua”

fevereiro 15th, 2009 por Carla Queiroz Pereira
Há um texto que recomendo a todos os amantes da linguagem. Coloquei aqui dois trechinhos dele + o arquivo completo.
“As piadas fornecem simultaneamente um dos melhores retratos dos valores e problemas de uma sociedade, por um lado, e uma coleção de fatos e dados impressionantes para quem quer saber o que é e como funciona uma língua, por outro”.
 
(…)
 
“Uma língua não é como nos ensinaram: clara e relacionada a um fato ou situação que ela representa como um espelho. Praticamente cada segmento da língua deriva para outro sentido, presta-se a outra interpretação, por razões variadas” (Sírio Possenti).
 
Não sendo a língua assim, clara e transparente, podemos criar, jogar com as palavras, dizer de uma forma diferente um mesmo fato, dizer sem dizer.
Arquivo completo: o-humor-e-a-lingua-texto